Spectacles passés
saison 1990/1991
-
- du 2 oct. 90 à 00h00 au 10 nov. 90 à 00h00
Théatre Yiddish en langue française : lecture de 4 pièces
Mise en scène Aristide Demonico
Avec Élodie Béar, Denise Bonal, André Cellier, Carlos Chahine, Daniel Cling, Catherine Day, Aristide Demonico, Martine Laisné, René Loyon, Simy Myara, Alexis Nitzer, Jeanne Smietansky, Bernard Spiegel, Léon Spiegelman, Vivianne Théophilidés
Violon I Philippe Briegh
Accordéon Jacques Ferchit
Contrebasse François Rabbath
Conseiller artistique Joseph Schein
Lumières Dominique Lemaire
Scénographie Daniel Cling
AvecDieu de vengeance
de Sholem Asch
adaptation : Jean-Jacques Varoujean
Jacob Jacobson
d' Aaron Tseitlin
traduction : Jacques Mandelbaum
Le Golem
de Halpern Leivick
texte français : Aristide Demonico
La Passeratelle ou Le Jeu de Hotsmakh
d'Itsik Manger
texte français : Jean-Louis Bauer
production : Théâtre du Buisson
-
- du 9 oct. 90 à 00h00 au 17 nov. 90 à 00h00
Un jour, au début d'octobre
Texte M. Aguéev
Mise en scène Chantal Morel
Avec Valère Bertrand, Monique Brun, Jérôme Derre, Marcel Houde, Dominique Laidet, Thierry Mennessier, Paul Minthe, Gérard Morel, Rémi Rauzier, Chris Sahm, Lise Visinant
En alternance Louise Deschamps, Lolita Dubois, Servane Laidet
Pour les images Michèle Goddet
Présenté par Bernard Pitzalis
Pour les images Christian Salique, Jean-Paul Wenzel
Adaptation Chantal Morel
Décor Christian Salique
Costumes Jean-Charles Sauton, Nadine Bourgeat
Lumières Jean-Cyrille Burdet
Musique Patrick Najean
Flûte Jean-Pierre Chaligné
coproduction : Equipe de Création Théâtrale, l'Athénée Théâtre Louis-Jouvet, Le Cargo-Maison de la Culture de Grenoble, CDN des Alpes, Hexagone de Meylan, Les Fédérés, Festival d'Automne à Paris
-
- du 20 nov. 90 à 00h00 au 22 déc. 90 à 00h00
L'Idéal
Avec Denis Léger-Milhau
Mise en scène Daniel Lemahieu
Texte Daniel Lemahieu
Avec Andrea Schieffer, Jacques Zabor
Décor et costumes Gilone Brun
Lumières Christophe Forest
Musique Jean-Yves Bosseur
coproduction : Théâtre d'Essai, Centre d'Action Culturelle de Villeneuve d'Ascq
-
- du 8 janv. 91 à 00h00 au 16 févr. 91 à 00h00
Une femme
Avec Micheline Uzan
Mise en scène Micheline Uzan
Texte Annie Ernaux
Adaptation Micheline Uzan
Assistante à la mise en scène Clotilde Ramondou
Décor Jacques Deneux
Lumières Daniel Benoin
Musique Garth Knox
Interprétée par Garth Knox, Frédéric Stochl
Ensemble vocal Pablo Bergel
production : Compagnie Micheline Uzan
-
- du 16 janv. 91 à 00h00 au 17 févr. 91 à 00h00
Richard II
Avec Jean-Pierre Bagot
Mise en scène Eric Sadin
Texte William Shakespeare
Avec Bernard Ballet, Anne Bellec, Nicolas Bonvoisin, Brigitte Catillon, Yann Collette, Fréderic Constant, Frédéric Cuif, Renaud Danner, Hubert Gignoux, Philippe Girard
Texte français Jean-Michel Déprats
Assistants à la mise en scène Ariel Sctrick
Avec Isabelle Hurtin
Assistants à la mise en scène Clémentine Derive
Avec Jerôme Kircher, Alain Libolt
Décor Jean-Pierre Vergier
Avec Olivier Py
Costumes Emmanuel Peduzzi
Avec Benoît Vergne
Lumières Jean-François Touchard
Son Paul Bergel
coproduction : Nouveau Théâtre de Châteauroux, Création Résidence Le Quartz de Brest
-
- du 12 mars 91 à 00h00 au 20 avr. 91 à 00h00
Phèdre
Avec Anne Benoit
Mise en scène Sophie Loucachevsky
Texte Marina Tsvetaeva
Avec Yann Collette, Eric Doye, Philippe Faure, Michèle Gleizer, Dominique Reymond
Traduction Jean-Pierre Morel
Dramaturgie Antonia Pouleva
Scénographie et costumes Lou Goaco
Lumières Dominique Bruguière
Musique Anne-Marie Fijal
production : Compagnie « Les Amis de… »
-
- du 19 mars 91 à 00h00 au 27 avr. 91 à 00h00
Les apparences sont trompeuses
Avec Philippe Morier-Genoud, Pierre Debauche
Mise en scène Dominique Féret
Texte Thomas Bernhard
Texte français Edith Darnaud
Collaboration artistique Anne-Françoise Benhamou, Ruth Orthmann
Décor Noëlle Ginefri
Costumes Huguette Maillard
Lumières Philippe Théaudière
Musique Henry Torgue, Serge Houppin
production : Compagnie Féret-Benhamou
-
- du 13 avr. 91 au 20 avr. 91
Indices terrestres
Texte Marina Tsvetaeva
Modérateur Éric Didry
Avec les comédiens de Phèdre
production : Compagnie «Les Amis de...»
-
- du 28 mai 91 au 1er juin 91
Francis
Avec Gérard Guillaumat, Jean-Louis Martinelli
Mise en scène Jean-Louis Martinelli
Texte Gérard Guillaumat
production : Théâtre de Lyon